in a jiffy

Just when they were about to prepare for the surgical, a man came up and said he could get the money out in a jiffy.

他们正要准备手术，一名男子上前来说他能马上就取出硬币。

No, if it was a paper jam I could fix it in a jiffy! But I think it`s something a bit more serious.

不.如果是卡纸.我早就修好了！我认为是更严重的问题。

In a jiffy I had slipped over the side, and curled up in the fore- sheets of the nearest boat, and almost at the same moment she shoved off.

眨眼间我便溜过了船舷，把身子蜷在最近的一条划子的船头板下，几乎就在同时，它就出发了。

I've never even changed a diaper with my hands and she did it in a jiffy with her feet!

我从来也没有亲手为孩子换过一片尿布，而她却迅速地用脚换好了！

I know, I know. I said I'll be with you in a jiffy.

我知道，我知道。我说过马上就去帮你。

Grandma: Now now, it's nothing to be alarmed about, I will have it off in a jiffy. Do you know where your father keeps his chisels ?

凯特：哦，好了，我说没什么大惊小怪的，我现在马上把它给弄掉。知道你父亲把凿子放在哪儿了吗？

In a jiffy I was back at the wardrobe and fumbling with her purse. I pocketed the hundred francs and all the loose change besides.

我马上又回到衣柜前摸出她的钱包，装上那一百法郎和所有零钱。

We're aware of some problems with viewing the magazine in Internet Explorer and should have these ironed out in a jiffy.

我们认识到在观看杂志时因特网浏览器发生了若干问题，这些应该马上得到解决。

Uh-huh. We'll be there in a jiffy. There's not that much traffic here. Check out the map. We're looking for the Vasa district.

不错。我们马上就要到了。这里的交通流量不那么大。看一下地图。我们要找凡莎区。

Adopt a ho-hum attitude to all of this and you will be out in a jiffy.

对所有这一切采取一种像打哈欠一样的厌倦态度，它们在一瞬间就会消失。

Tiefschlaf is a space-saving delight and a modular bed that gets ready in a jiffy.

德国睡梦是一个节约空间的令人愉快的马上就能使用的床。

In practice, North Korea could in a jiffy declare what it possesses, if it chose to.

实际上，朝鲜可以立马宣布它所掌握了什么，如果它愿意的话。

I'll get you out in a jiffy.

我将立刻把你弄出来。

"It's going up sure. It's like picking up money. We'll double ours in a jiffy. "

“这只股票一定会涨的。我们就等着收钱就好了，我们的钱会瞬间翻番的。”

'Jump up behind me' he whispered, 'and we'll get shot of the screaming cats in a jiffy! '

“跳上来骑在我的后面，”他低声说，“一会儿我们就远远地离开这群瞎叫的猫了。”

The boss , a sweet looking boy who looked about 15, said they'd be round in a jiffy .

这位上司是一个外形甜美的男孩，看上去也就15岁左右。他表示他们将马上赶到。

It's like picking up money. We'll double ours in a jiffy.

肯定会涨的，这就像捡钱一样容易，我们马上就能发财。

Young Monkeys: Tumbling cloud is the cloud that tumbles. It leaps 108, 000 kilometers in a jiffy.

众小猴：筋斗云就是云筋斗，一翻就是十万八千里。

The cook had the water hot in a jiffy.

炊事员马上就使水热了。

In a jiffy the room began to fill up; I was presented from one to the other quickly.

一会儿屋里就挤满了人，于是他们很快把我介绍给每个人。